Oh my, I can think of so many directors and actors that took advantage of the three lovely actresses, you’ve referred to. Oh yes, both directors and actors have taken ample advantage of the prodigious talents of Madhuri Dixit and Priyanka Chopra. Some actors and directors have even been able to take advantage of the more moderate talents of Sonakshi Sinha as well.
Let’s start off with Madhuri Dixit - she has appeared in so many awesome movies showcasing her talent! I can think of actors like Sanjay Dutt, Anil Kapoor, Mithun Chakraborty, Shah Rukh Khan, Salman Khan, Aamir Khan, Jackie Shroff, Sunny Deol, etc, who have benefited from Madhuri’s talents. I can also think of directors like Subhash Ghai, Vidhu Vinod Chopra, Rajiv Rai, Rajkumar Santoshi, Yash Chopra, etc. Think about her awesome work in movies like Tezaab, Parinda, Khalnayak, Prem Pratigya, Dil To Pagal Hai, Hum Aapke Hain Kaun, Dil, Devdas, etc. Her directors and co-actors sure have taken advantage of Madhuri’s awesome acting skills in those movies.
Ditto with Priyanka Chopra! One can think of actors like Shah Rukh Khan, Hrithik Roshan, Salman Khan, Akshay Kumar, Ranveer Singh, Ranbir Kapoor, among others. One can also think of directors like Sanjay Leela Bhansali, Zoya Akhtar, Farhan Akhtar, David Dhawan, etc. Think about her awesome work in movies like Dil Dhadakne Do, Fashion, Don, Don 2, Bajirao Mastani, Mujhse Shaadi Karogi, etc. Her directors and co-actors have certainly taken advantage of PeeCee’s awesome acting skills in those movies.
It’s probably been a bit harder to take advantage of Sonakshi Sinha’s talents, when compared with Madhuri and Priyanka Chopra. But still, some directors and actors have pulled that off. Actors like Salman Khan, Akshay Kumar, Shahid Kapoor, and Ranveer Singh have certainly been able to do that. And, directors like Prabhu Deva and Vikramaditya Motwane (especially) have done so better than others.
So there you go - I trust this lengthy list of names will suffice. I must say that I did take the liberty to add the word "Talent" in the question. Seemed like the word was omitted from the original question. Quite unintentional, I’m sure! But no matter, I corrected it for you.
All images were obtained from the IMDB pages of the three actresses (Madhuri Dixit, Priyanka Chopra, and Sonakshi Sinha).