Firstly we need to examine the boon Arjuna obtained from shiva on 13th night which was sole reason for victory of Pandavas. , and kuru army being weakened by Shiv himself in order to fulfill his boon.
Dhananjaya, the son of Kunti beholding a wonderful phenomenon in connection with his own victory, asked Vyasa, O bull of Bharata's race, who came thither in course of his wanderings, saying,
'O great Rishi, while I was engaged in slaying the foe in battle with showers of bright shafts, I continually beheld before me, proceeding in advance of my car, a person of blazing hue, as if endued with the effulgence of fire. Whithersoever he proceeded with his uplifted lance, all the hostile warriors were seen to break before him.
Broken in reality by him, people regarded the foe to have been broken by me. Following in his wake, I only destroyed those, already destroyed by him. O holy one, tell me who was that foremost of persons, armed with lance, resembling the sun himself in energy, that was thus seen by me?
He did not touch the earth with his feet, nor did he hurl his lance even once. In consequence of his energy, thousands of lances issued out of that one lance held by him.'
"Vyasa said, 'Thou hast, O Arjuna, seen Sankara, that First cause from which have sprung the Prajapatis, that puissant Being endued with great energy, he that is the embodiment of heaven, earth and sky, the Divine Lord, the protector of the universe, the great Master, the giver of boons, called also Isana.
Kuru army was already doomed to fail due to this boon in addition to Shiva's own presence there..
Further Karna was badly mangled by Arrows of Bhima while the former fought mildly with the Pandaveya. He was clearly not in his best form as per his own words.
'Deeply hath my body been pierced in battle by the brave bowman Bhimasena, capable of striking vigorously with repeated showers of arrows. O giver of honours, that I am yet present in battle is because that one like me should be present here. Scorched with the powerful shafts of Bhimasena, every limb of mine is suffering from torturing pain I shall, however, for all that, fight to the best of my powers. My life itself is for thee. I shall strive my best so that this foremost one of the sons of Pandu may not succeed in slaying the ruler of the Sindhus.
As long as I shall fight, shooting my whetted shafts, the heroic Dhananjaya, capable of drawing the bow with even his left hand, will not succeed in getting at the ruler of the Sindhus.
Now what's the Impressive part? Here it is. At one point all the defenders of Jayadratha were scattered into multiple directions by Arjuna, Bhima and Satyaki, where Karna alone managed to hold them off for sometime.
Karna, however, O king, with his arrows, resisted him in that battle in the very sight, O Bharata, of Bhimasena and Satwata. The mighty-armed Partha, in the very sight of all the troops, pierced the Suta's son, in return, with ten arrows, on the field of battle. Then Satwata, O sire, pierced Karna with three arrows. And Bhimasena pierced him with three arrows, and Partha himself, once more, with seven.
The mighty car-warrior, Karna, then pierced each of those three warriors with sixty arrows. And thus, O king, raged that battle between Karna alone (on one side) and the many (on the other). The prowess, O sire, that we then beheld of the Suta's son was wonderful in the extreme, since, excited with wrath in battle, he singly resisted those three great car-warriors.
Then the mighty-armed Phalguna, in that battle, pierced Karna, the son of Vikartana, in all his limbs with a hundred arrows. All his limbs bathed in blood, the Suta's son of great prowess and bravery, pierced Phalguna in return with fifty arrows. Beholding that lightness of hand displayed by him in battle, Arjuna brooked it not.
Cutting off his bow, that hero, viz., Dhananjaya, the son of Pritha, quickly pierced Karna in the centre of the chest with nine arrows, Then Dhananjaya, with great speed at a time, when speed was necessary shot in that battle a shaft of solar effulgence for the destruction of Karna. Drona's son, however, with a crescent-shaped arrow, cut off that shaft as it coursed impetuously (towards Karna). Thus cut off by Aswatthaman, that shaft fell down on the earth.
Arjuna was able to defeat Karna here only because of his divine equipment, something Karna lacked in this scenario. An overwhelming majority of Arjuna’s victories also involved exploiting his opponents’ weaknesses by killing their charioteers, targeting their horses, or cutting off their bows. Meanwhile he was invulnerable to these same setbacks because of the divine advantages he had. Even here, Arjuna had to cut off Karna’s bow to overcome him, as he couldn't beat him otherwise despite having support and enemy being crippled.
We see something different on the 17th day, when Karna nearly killed Arjuna twice and dominated him on several occasions, due to utilisation of divine equipments in his possession.
So I don't see why Arjuna's victory here should be treated as such a big deal especially when his opponents were already severely disadvantaged by divine intervention and other handicaps. If anything, the Kuru army deserves more credit for their resilience and endurance and how difficult they made things for the Pandas despite their overwhelming advantages. And Karna deserves credit for the same reason.